La bourrache après une nuit pluvieuse.

Hier, le soleil a commencé à réjouir la vie en réchauffant l’ambiance par ses rayons vigoureux.

Des femmes sont passées pour remplir des paniers avec des produits aphrodisiaques, elles m'ont vue lors de mon changement de couleur, je suis devenue une fleur de couleur safre.

Cette nuit j'ai pris ma douche dans une ambiance d'éclairs et de tonnerre, ma couleur safre s'est décomposée, le safre n'est plus seul.

زهر الحمحم بعد ليلة من المطر

:البارحة

قد ارسلت الشمس اشعاعاتها القوية 

ﻻثارة البهجة ولنشر دفئها في اﻻجواء 

مرت بعض النسوة من اجل ان تملأ بعض السلال بمواد تثير الشهوة

لقد التقطن اللحظة 

حينما تحولت الى زهرة بلون الصفير

:هذه الليلة 

استحممت في اجواء البرق والرعد

لون  الصفير قد انحلت عنه الوان اخرى

ولم يعد لوحده

Matériaux : rocailles 2,5 mm, 4mm

Couleurs : safre, pervenche, maya, metallic khaki iris 

longueur : 3 cm

La corbeille de pain

Après avoir cuit les pains avec tendresse, sa grand-mère les posait encore chauds dans une corbeille tressée avec les chaumes de la dernière moisson.

Une partie du voyage, c'est aller à la rencontre de ses racines.

بعدما تنهي الخبز تضع الجدة وبكل حنان خبز الحنطة الساخن فوق منقلة القش التي انجزتها بعد نهاية موسم الحصاد,

فان جزءا من الرحلة هو الذهاب للقيا الاصول

خبز القمح وقشه
 

Les dessins de ces BO sont inspirés des corbeilles de pain que faisaient autrefois les femmes après la fin de la moisson.

perles de rocailles 2,5 mm , 4mm, perles ronds de facettes de bohème, cabochon en verre

couleurs cristal, purple iris, bleue espagnole, bleu marin, bleu turquoise.

Pour chaque oreille il y a un œil :

لكل اذن عين

On entend les chants des oiseaux comme on les voit, pour chaque oreille il y a un œil

عندما نسمع تغريد العصافير التي تملأ الغابة ، فاننا نراها 

فلكل ادن عين

Perles de rocailles 2 mm, perles nacrées, 10 mm et 4mm

Il y a deux BO : or, argent et colorado topaz et noir, hématite et gris foncé.

13 étoiles autour d'un trou transparent 

 ثلاثة عشرنجمة تدور في فلك ثقب شفاف

Les étoiles se cachent derrière les nuages noirs dans l’espace,

mais ça n'est  pas facile,

elles n'arrivent pas à se cacher complètement et on peut les apercevoir :

13 étoiles  autour d'un trou, non pas noir mais transparent et qui laisse voir un cou اentouré par ces 13 étoiles

النجوم تحاول ان تختبئ خلف غيوم سوداء في الفضاء

لكن اﻻمر ليس بتلك السهولة ،

انها ﻻ تستطيع ان تخفي نفسها تماما

فاننا نستطيع ملاحظتها ...  

ثلاثة عشر نجما تدور في فلك الثقب الذي ليس اسودا

بل هو ثقب شفاف

من خلاله نستطيع استشفاف عنق محاط بثلاثة عشر نجمة

Il y a trois paires; perles toupies de 4mm de couleurs différentes, bleu , jaune, fuchsia, les rocailles de couleur rouge , verte, bleu noir Ab , hématite, jaune et beige; couleur bronze présente dans les 3 BO

يوجد هنا ا ثلاثة ازواج من هذا الحلق ، تم استخدام خرز كريستال سفاروفسكي بالوان مختلفة ، ازرق اصفر فوشي ، كما تم استخدام خرز الروكاي بالوان مختلفة هي اﻻحمر اﻻخضر اﻻزرق اﻻسود الهماتايت الصفر البيج وكذلك البرونز
 

 étoile orange de turquoise 

perles de rocaille et rocailles tubes, couleurs orange, bronze, turquoise, bleu du Nil